重访日本并忆旧游-中医药文化--凤凰台上忆吹箫
核心提示： 2012年4月，我校(编者注：即上海中医药大学)附属日本校举办第一届国际传统医学和合医疗学术大会于神户召开，我承邀出席大会，因而有重访日本之行。会前一天，我们先到大阪机场，日本校方把我们接到处在六甲山上的校部临床基
2012年4月，我校(编者注：即上海中医药大学)附属日本校举办第一届国际传统医学和合医疗学术大会于神户召开，我承邀出席大会，因而有重访日本之行。会前一天，我们先到大阪机场，日本校方把我们接到处在六甲山上的校部临床基地，这里有温泉等疗养设施。次晨起来，窗外山头上正是雪花飞舞，与山下显示不同的时令。车行下山，穿越既直又长的隧道后，豁然开朗，已是到达神户的市中区。会场设在神户艺术馆大厅，我们到场时，日本友人东洋出版社社长野濑真先生已等候在会场门口，这次是我们于2007年3月在北京相聚后的又一次重逢。事先约他从大阪过来相会，我特意将以前的赠诗书写并装裱成卷轴带上，表示答谢的心意。
会场外，街旁河边的绿化地带正樱花盛开，作为神户的姊妹城市天津，还在这里建了一座中国式的八角亭，傍水亭园，颇能点缀出东方景色。这两天时当周末，周围大片空地先后已被各游人分头占据，铺上大块塑料布，席地而坐，携带亲友，共赏樱花，显得热情而不喧嚣，悠闲而不寂寞，这种境况，值得玩味。
大会之后，我们回到大阪的日本校本部参观、访谈，对学生孙树建博士来日后的工作业绩有个大致了解。过后，学生柯利仁又陪同我们乘火车去东京，对他家的千册藏书和所办“养元针灸治疗院”亲临造访，也是一遂十几年来的期许。
这次重访日本之行，回旋于大阪、神户、东京之间，既是观今，又是忆昔，归程因填成《凤凰台上忆吹箫》一词，着重从“忆”字上拓展意境，不拘限于当前游历的实景实事，似乎这更能领略清虚妙趣。
六甲山头，
天神桥畔，
老翁再访东瀛。
忆廿年踪迹，
旅梦无惊。
着意独来独往，
谁相约?
初发云程。
京都会，
书传千卷，
道讲一经。
词的上片，共四长句，押四平韵(瀛、惊、程、经)。第一韵点明所在地，这里是神户的六甲山头，日本校的临床基地；大阪的天神桥附近，是东洋出版社和日本校本部所在；从而引出主题：老人再一次访问东瀛——作为起韵。第二韵从天神桥这一地名引出回忆，以一“忆”字带动近廿年来的旅行活动，随遇而安，连睡梦都不会受惊——用“惊”字押韵“旅梦无惊”，这是对宋人词句“旅枕原无梦……”的反用。古时旅夜不能安睡，故说原无梦；现在则住在五星级宾馆，尽可“旅梦无惊”。第三韵接叙那时初次来日本的旅途情况“着意独来独往”，着意，有如得意、自得，那时我是独自一人往来；接着问话：“谁相约?初发云程。”是谁邀请你的，初次踏上出国的航程?不作正面回答的表明，这全是出于野濑真先生的周到安排，用倒签证的办法，为我办好往返机票和所有手续，故能顺利成行。第四韵，对前次出席的大会作了说明：“京都会，书传千卷，道讲一经。”在京都举行的第三回针灸文献会上，东洋出版社将所影印出版的几大套“临床针灸古典全书”，包括日本和我国台湾所存的古本、写本在内，各丛书全在京都会堂大厅内陈列(书传千卷)；我在这次主讲的只是(《金元时期针灸学术的发展》一个专题，主要介绍针灸大家窦汉卿的学术成就(道讲一经)。因此前我已将《子午流注针经》 和《针经指南》校注出版，对日本有所影响。会上就有人拿出我出版的书让我签名。让我感动的是，这位京都六合会诊疗所的中野胜辉先生，见我在翻阅野濑所出版图书时的重视、专注，竞决定买下这部分我所看中的高价图书相赠，使我的文献研究工作有进一步的开展。
欢欣!
异邦客地，
还为我邀将
旧友新朋。
记园开金阁，
畅叙平生。
神户街中漫步，
今又是
柳暗花明。
双飞燕，
临风照眼，
鬟发白如樱。
词的下片，以二字句“欢欣”起韵，后同样押四平韵(朋、生、明、樱)。第一韵，接叙“欢欣”的缘由：“异邦客地，还为我邀将旧友新朋。”前次京都会上，原来在国内相识的友人，加上不少新会面的日本友人，相聚甚欢。第二韵“记园开金阁，畅叙平生。”以“记”字领头，与上片的“忆”字相照应，将金阁寺的游览活动说成“园开金阁”，有意与古代金谷园之游攀比，喻为平生乐事。第三韵才提到“神户街中漫步”，点出“今又是柳暗花明”。由一个“今”字转向这一次的重访活动，仅以“柳暗花明”四字概写眼前景色，并将此与首句的“六甲山头，天神桥畔”相呼应，把地方特点都推托出来了。末韵以“双飞燕，临风照眼，鬓白如樱花”为全词结语，与首句的“老翁再访东瀛”主题遥遥相对。前次访日是“着意独来独往”，而这次是两老同飞的“双飞燕”，由于“临风照眼”才见到“爱自如樱”。如樱又是为前面的“花明”下了注脚，原来远看的花明景象就是璀璨的樱花。“鬟白如樱”则是把老人与樱花结合在一起了。学生为我们拍下了张照片，从而把它写入这首值得留念的词章。
今年春节前，抄录此词寄给几位老友作为贺年，得到97高龄的朱良春大师复函：“捧读阁下重访日本词章，藻丽隽逸，令人神往，景佩之至!”深表感谢。
会场外，街旁河边的绿化地带正樱花盛开，作为神户的姊妹城市天津，还在这里建了一座中国式的八角亭，傍水亭园，颇能点缀出东方景色。这两天时当周末，周围大片空地先后已被各游人分头占据，铺上大块塑料布，席地而坐，携带亲友，共赏樱花，显得热情而不喧嚣，悠闲而不寂寞，这种境况，值得玩味。
大会之后，我们回到大阪的日本校本部参观、访谈，对学生孙树建博士来日后的工作业绩有个大致了解。过后，学生柯利仁又陪同我们乘火车去东京，对他家的千册藏书和所办“养元针灸治疗院”亲临造访，也是一遂十几年来的期许。
这次重访日本之行，回旋于大阪、神户、东京之间，既是观今，又是忆昔，归程因填成《凤凰台上忆吹箫》一词，着重从“忆”字上拓展意境，不拘限于当前游历的实景实事，似乎这更能领略清虚妙趣。
六甲山头，
天神桥畔，
老翁再访东瀛。
忆廿年踪迹，
旅梦无惊。
着意独来独往，
谁相约?
初发云程。
京都会，
书传千卷，
道讲一经。
词的上片，共四长句，押四平韵(瀛、惊、程、经)。第一韵点明所在地，这里是神户的六甲山头，日本校的临床基地；大阪的天神桥附近，是东洋出版社和日本校本部所在；从而引出主题：老人再一次访问东瀛——作为起韵。第二韵从天神桥这一地名引出回忆，以一“忆”字带动近廿年来的旅行活动，随遇而安，连睡梦都不会受惊——用“惊”字押韵“旅梦无惊”，这是对宋人词句“旅枕原无梦……”的反用。古时旅夜不能安睡，故说原无梦；现在则住在五星级宾馆，尽可“旅梦无惊”。第三韵接叙那时初次来日本的旅途情况“着意独来独往”，着意，有如得意、自得，那时我是独自一人往来；接着问话：“谁相约?初发云程。”是谁邀请你的，初次踏上出国的航程?不作正面回答的表明，这全是出于野濑真先生的周到安排，用倒签证的办法，为我办好往返机票和所有手续，故能顺利成行。第四韵，对前次出席的大会作了说明：“京都会，书传千卷，道讲一经。”在京都举行的第三回针灸文献会上，东洋出版社将所影印出版的几大套“临床针灸古典全书”，包括日本和我国台湾所存的古本、写本在内，各丛书全在京都会堂大厅内陈列(书传千卷)；我在这次主讲的只是(《金元时期针灸学术的发展》一个专题，主要介绍针灸大家窦汉卿的学术成就(道讲一经)。因此前我已将《子午流注针经》 和《针经指南》校注出版，对日本有所影响。会上就有人拿出我出版的书让我签名。让我感动的是，这位京都六合会诊疗所的中野胜辉先生，见我在翻阅野濑所出版图书时的重视、专注，竞决定买下这部分我所看中的高价图书相赠，使我的文献研究工作有进一步的开展。
欢欣!
异邦客地，
还为我邀将
旧友新朋。
记园开金阁，
畅叙平生。
神户街中漫步，
今又是
柳暗花明。
双飞燕，
临风照眼，
鬟发白如樱。
词的下片，以二字句“欢欣”起韵，后同样押四平韵(朋、生、明、樱)。第一韵，接叙“欢欣”的缘由：“异邦客地，还为我邀将旧友新朋。”前次京都会上，原来在国内相识的友人，加上不少新会面的日本友人，相聚甚欢。第二韵“记园开金阁，畅叙平生。”以“记”字领头，与上片的“忆”字相照应，将金阁寺的游览活动说成“园开金阁”，有意与古代金谷园之游攀比，喻为平生乐事。第三韵才提到“神户街中漫步”，点出“今又是柳暗花明”。由一个“今”字转向这一次的重访活动，仅以“柳暗花明”四字概写眼前景色，并将此与首句的“六甲山头，天神桥畔”相呼应，把地方特点都推托出来了。末韵以“双飞燕，临风照眼，鬓白如樱花”为全词结语，与首句的“老翁再访东瀛”主题遥遥相对。前次访日是“着意独来独往”，而这次是两老同飞的“双飞燕”，由于“临风照眼”才见到“爱自如樱”。如樱又是为前面的“花明”下了注脚，原来远看的花明景象就是璀璨的樱花。“鬟白如樱”则是把老人与樱花结合在一起了。学生为我们拍下了张照片，从而把它写入这首值得留念的词章。
今年春节前，抄录此词寄给几位老友作为贺年，得到97高龄的朱良春大师复函：“捧读阁下重访日本词章，藻丽隽逸，令人神往，景佩之至!”深表感谢。
(如果您认为转载内容侵犯了您的权益，请及时联系我们，本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。)
