美俄亥俄大学办中医研究生课程

【大公报】香港中医药管理委员会主席谢志伟透露，他现正协调内地、本地及美国共十间大学合作编写中医研究生教材（英文版），预计可于年底完成，并最快于明年在美国俄亥俄大学医学院开设中医药研究生课程（由内地或香港的中医专家负责授课），这将是首次在国外大学的医学院开设中医研究生课程。 谢志伟博士昨日出席「二○○四国际中医药学术交流大会」开幕礼时透露，该教材分为三册：中医基础理论、中医临床治疗理论及临床治疗个案分析（具体治疗个案由美方提供）。教材由内地或香港中医药专家负责编写。现时，教材中文版编写工作经已完成，正进行译校工作。其中，第一册译校工作已基本完成；预计整套教材可于今年底或明年初完成。 他强调，该套教材制作严谨，采用中医语言进行表述，并留意使用可让国外大学研究生们明白的现代语言演绎，既要反映中医药的精粹，又要顾及使用者的理解能力，令译校工作相当困难和复杂。他透露，自己亦有参与第一册的译校工作，盖本身曾接受西方教育，可预计美国研究生能否理解个中内容。 须重视高层次教育交流 他认为，推动中医药走向国际，逐步成为世界医学的主流，必须重视高层次的学术、教育交流，让外国的医生亦会逐步使用中医治疗手段。而有关教材的编写仅是一个开头，希望以此为蓝本，逐步与国外其它医学院合作推动中医研究生教育；将来若其它地方（如欧洲）进行中医研究生教育，可以此教材为基础进行翻译、修订。 他又谓，该计划早在二○○○年提出，当时他任职中美十间大学协调组主席，期间因其它事务阻延，直至去年才开始着手编写教材。 谢志伟说，美国开设中医研究生课程对推动中医药走向国际有非常重要的意义，而外国大学医学院首次开设相关课程，是中医药教育的一项重大突破。 据悉，参与编写上述教材的十间大学包括：美国的俄亥俄大学、北京中医药大学、南京中医药大学、山东中医药大学、上海中医药大学、广州中医药大学、成都中医药大学、黑龙江中医药大学、中国中医药研究院及香港浸会大学。

(如果您认为转载内容侵犯了您的权益，请及时联系我们，本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。)