中医在美前景看好 编写权威英文教材成当务之急

　　中新网11月2日电  世界中医药学会联合会代表团10月31日访问美国洛加大东西医学中心，代表团团长、世界中医药学会联合会副秘书长贺兴东认为，透过这次考察美国中医药教学实践的情况，使他感到中医药在美国的发展前途十分光明，目前迫切需要编写一套权威的英文中医药教材。

　　据美国《星岛日报》报道，贺兴东表示，他们这次在芝加哥参加了全美针灸与东方医学学校理事会，来自全美的60个中医教学、研究和治疗单位一起交流中医在美国发展的情况。他表示，他没有想到在美国西医如此发达的情况下，中医还受到人们的广泛欢迎，同时在中国相关中医药大学毕业的一些专业人才，也都成为这些学校和医院的教学和业务主体。

　　参加这次大会之后他们对于美国的中医发展概况有了很好的了解，并且访问了很多中医学校，与学校的领导和老师有了很多深入的交流，让他们感觉到有必要编写一套高水平的中医英文教材，加快推广中医术语英文翻译的标准化，来适应美国和世界其他地方中医迅速发展的需要。

　　贺兴东表示，据统计，现在中国境外的中医师人数大约有30万人，成立世界中医药学联合会就是希望能够提供一个权威的标准，在评定中医师质量上供人们参考，并且提供一个平台进行交流。他表示，明年年初还将在北京召开世界中医药标准化论坛，就中医药外文翻译标准化等进行交流。

(如果您认为转载内容侵犯了您的权益，请及时联系我们，本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。)